Saturday, 10 October 2015

Georg M. OSWALD - "Wśród wrogów"

Georg M. OSWALD - "Wśród wrogów"

Oswald (ur. 1963) prawnik z zawodu, dorabia sobie książkami; ta omawiana jest ostatnią (2012), dziewiątą z rzędu. Jej plusem jest łatwość czytania, lecz nie wiem ile w tym zasługi autora, a ile tłumacza (Paweł Masłowski), Minusem - nieznajomość geografii (s.5 - Albania jako kraj arabski), paskudny wizerunek niemieckiej policji (narkotyki, alkohol, łapówki, a w ogóle w przypadku ćpuna Kessela - dno moralne), ukrywany rasizm (stosunek do kolorowej ludności i tureckiej prokurator). W trakcie lektury nie wiedziałem, której strony bać się więcej. Zakończenie nijakie, ale przyjemne trzy godziny wyłączenia się z bieżących zmartwień nagradzam 7 gwiazdkami.