Saturday 14 April 2018

Symcha SYMCHOWICZ - "Pasierb nad Wisłą"



UWAGA! WYBITNE ŚWIADECTWO TAMTYCH CZASÓW, TAMTYCH MIEJSC...”
Autobiograficzna opowieść o podwarszawskim żydowskim Otwocku, który przestał istnieć.....
Symcha Symchowicz (1921 – 2017) – polsko – kanadyjski pisarz i poeta tworzący w jidysz. „Pasierb nad Wisłą” (2005) to jedyna jego pozycja przełożona na język polski, w dodatku z angielskiego.

Urodzony w 1921 w żydowskiej rodzinie mieszkającej w Otwocku . We wrześniu 1939 uciekł do ZSRR, gdzie przeżył, okres wojny. Podczas Holocaustu stracił prawie całą rodzinę, wywiezioną po likwidacji otwockiego getta do Treblinki. W 1948 wyemigrował do Kanady. Bohaterem wspomnień jest alter ego autora Nachum, a wspomnienia kończy wyjazd 18 – letniego bohatera do Łucka w 1939 roku.
Wspaniały dokument tamtych czasów, tamtego Otwocka. W „Posłowiu” Zbigniew Nosowski przytacza słowa noblisty Izaaka Bashevisa Singera napisane o Otwocku w 1945 roku:
Trudno sobie wyobrazić, że nie ma tam już Żydów. Pozostał tylko piasek na którym budowaliśmy..”
Wpisuje się w nurt opowiadań Singera, Szolem Alejchema czy poszukiwań korzeni Amosa Oza i Paula Austera. Głęboko poruszająca lektura 8/10





No comments:

Post a Comment